шуточное дело

шуточное дело
• ДЕЛО НЕШУТОЧНОЕ; ШУТОЧНОЕ (ЛИ) ДЕЛО both coll
[NP; these forms only; subj-compl with copula (subj: usu. infin or это); fixed WO]
=====
⇒ sth. is very serious, must be treated seriously:
- (делать) X - дело нешуточное{{}}≈ (doing) X is no (not a) laughing matter;
- (doing) X is no joke (no joking matter, nothing to laugh at).
     ♦ Потолкуйте с любым мыслящим человеком, и он вам скажет... что вступать в единоборство со Сперанским - дело нешуточное (Ерофеев 3). Talk with any thinking person and he will tell you...that taking on Speransky personally is not a laughing matter (За).
     ♦ ...В наш просвещённый век утерять из виду целый город с самостоятельною цивилизацией и с громадными богатствами в недрах земли - дело нешуточное (Салтыков-Щедрин 2). ...То lose a whole city with an independent civilization and untold riches buried in the bowels of the earth is no joke in our present enlightened age (2a)

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "шуточное дело" в других словарях:

  • шуточное дело — См …   Словарь синонимов

  • Шуточное дело — Разг. Экспрес. Очень важно, совсем не пустяк. А разве кто велел ему на старости лет принять такой грех на душу?.. Шуточное дело, человека обобрать (Григорович. Антон Горемыка). Курсанты переглянулись… Шуточное ли дело внутривенное вливание таких… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • шуточное дело — см. шуточный; Шу/точное (ли) дело в зн. вводн. словосоч. = шу/тка ли. Шуточное ли дело, диссертацию написать …   Словарь многих выражений

  • ДЕЛО — ср. предмет упражнения, работа, труд, занятие, обязанность, должность; | все, что сделано, что свершилось; поступок, действие; | сущность предмета или обстоятельства; | нужда, надобность. | Письменное производство по службе, составляющее одно… …   Толковый словарь Даля

  • ДЕЛО — ср. предмет упражнения, работа, труд, занятие, обязанность, должность; | все, что сделано, что свершилось; поступок, действие; | сущность предмета или обстоятельства; | нужда, надобность. | Письменное производство по службе, составляющее одно… …   Толковый словарь Даля

  • дело — Занятие, ремесло, мастерство, рукоделие, профессия, работа, труд, действие, процесс, спор, суд, тяжба. Громкое дело. Уголовное дело.. Ср. . См. битва, действие, заботиться, занятие, нужда, предприятие, произведение, работа, сделка, случай, суть… …   Словарь синонимов

  • Шуточное ли дело — Разг. Экспрес. Очень важно, совсем не пустяк. А разве кто велел ему на старости лет принять такой грех на душу?.. Шуточное дело, человека обобрать (Григорович. Антон Горемыка). Курсанты переглянулись… Шуточное ли дело внутривенное вливание таких… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • дело не шуточное — сущ., кол во синонимов: 1 • дело важное, серьезное и сложное (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • дело важное, серьезное и сложное — сущ., кол во синонимов: 1 • дело не шуточное (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • дело — а; мн. дела/, дел, дела/м; ср. см. тж. дельце, делишки, деловой 1) а) Работа, занятие, деятельность. Хозяйственные дела. Срочное, неотложное де/ло …   Словарь многих выражений

  • дело — а; мн. дела, дел, делам; ср. 1. Работа, занятие, деятельность. Хозяйственные дела. Срочное, неотложное д. По делам службы. Приниматься за д. Приступать к делу. Заниматься домашними делами. Д. спорится, кипит. Застать кого л. за делом. Сидеть,… …   Энциклопедический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»